{"id":2833,"date":"2020-07-11T16:38:29","date_gmt":"2020-07-11T19:38:29","guid":{"rendered":"https:\/\/artursamenezes.com\/kingdom\/?page_id=2833"},"modified":"2023-02-25T23:22:47","modified_gmt":"2023-02-25T23:22:47","slug":"duvidas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/artursamenezes.com\/site\/duvidas\/","title":{"rendered":"D\u00favidas"},"content":{"rendered":"

Internet \u00e9 nome pr\u00f3prio – Difere de protocolo “internet”<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

A primeira e maior d\u00favida ou o equ\u00edvoco de muitas pessoas, \u00e9 quanto \u00e0 grafia do nome pr\u00f3prio Internet<\/span><\/span><\/strong> (portanto, inicial mai\u00fascula) e o protocolo<\/strong><\/span> “internet”<\/span> (grafado em min\u00fasculas).
\nDa minha parte, sempre que cab\u00edvel e\/ou socialmente apropriado, dou \u00eanfase quando se escreve Internet, o nome pr\u00f3prio, erroneamente em min\u00fasculas<\/strong> — sempre visando a manuten\u00e7\u00e3o da cultura:<\/p>\n

\n

Da Europa, em Portugal, achamos:<\/strong><\/span><\/p>\n

‘Internet e internet<\/p>\n

A prop\u00f3sito da inicial desta palavra desejo lembrar que as palavras inglesas “internet” e “Internet” referem duas coisas diferentes. Em portugu\u00eas, al\u00e9m do significado de “Internet”, parece-me que “internet” \u00e9 usada tamb\u00e9m com dois significados. Para compreender este fen\u00f3meno, talvez seja necess\u00e1rio conhecer um pouco da hist\u00f3ria recente da tecnologia da informa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

De acordo com os cientistas e t\u00e9cnicos, em 1968 uma ag\u00eancia americana de projectos de investiga\u00e7\u00e3o avan\u00e7ada (ARPA) decidiu trabalhar sobre um projecto que permitiria interligar os v\u00e1rios computadores dessa ag\u00eancia. A esta interliga\u00e7\u00e3o de computadores chamaram rede (em ingl\u00eas “net”) e o projecto foi usado com sucesso pela primeira vez em Outubro de 1969. Nessa altura, chamavam-lhe ARPANet.<\/p>\n

Em 1974 os investigadores desenvolveram uma linguagem comum de comunica\u00e7\u00e3o entre diferentes redes de computadores, e chamaram-lhe “transmission control protocol\/internet protocol” (TCP\/IP). Quando se refere o protocolo internet, a grafia \u00e9 com letra min\u00fascula.<\/p>\n

Depois desta data surgiram tantas redes de computadores e tantos protocolos de comunica\u00e7\u00e3o distintos que o sistema se tornou ca\u00f3tico.<\/p>\n

Finalmente, em 1982 decidiu-se a n\u00edvel internacional adoptar os protocolos TCP\/IP para comunica\u00e7\u00e3o entre as v\u00e1rias redes existentes, e chamar Internet \u00e0 enorme rede assim obtida. Esta rede deve ser escrita com mai\u00fascula!<\/span><\/h4>\n

A internet a que actualmente nos referimos \u00e9 um caso particular da Internet. Trata-se de um projecto criado em 1989 por cientistas do CERN, em Genebra, com o objectivo de facilitar a pesquisa de documentos. Em 1991 esse projecto foi disponibilizado para uso p\u00fablico com o nome “World Wide Web”, ou WWW. Trata-se de um conjunto de ficheiros de hiper-texto (porque cont\u00e9m textos, sons e imagens), residentes em v\u00e1rios computadores, e que podem conter informa\u00e7\u00f5es sobre como consultar outros ficheiros que podem estar, eventualmente, noutros computadores.
\n**<\/strong><\/span> N\u00e3o conhe\u00e7o nenhuma tradu\u00e7\u00e3o aceit\u00e1vel para “World Wide Web”, e habitu\u00e1mo-nos a chamar-lhe “a internet”. Os angl\u00f3fonos chamam-lhe “Web” (Teia), e escrevem com mai\u00fascula.<\/p>\n

Resumindo: se nos referimos \u00e0 rede de redes de computadores mundial, usamos a letra mai\u00fascula \u2013 a Internet. Se nos referimos a um dos protocolos de comunica\u00e7\u00e3o de dados usado por essa rede, devemos usar a letra min\u00fascula \u2013 protocolo internet. Se nos referimos \u00e0 informa\u00e7\u00e3o ligada por liga\u00e7\u00f5es de hiper-texto, usamos tamb\u00e9m a letra min\u00fascula \u2013 a Internet.<\/p>\n

Neste \u00faltimo caso julgo que dever\u00edamos usar outro nome, mas este j\u00e1 est\u00e1 a generalizar-se e parece-me que ser\u00e1 dif\u00edcil mudar os h\u00e1bitos.’<\/p>\n

 <\/p>\n

\u25ba\u25baEm: Ciberd\u00favidas da L\u00edngua Portuguesa, https:\/\/ciberduvidas.iscte-iul.pt\/consultorio\/perguntas\/internet-e-internet\/11571 [consultado em 11-07-2020]<\/span><\/p>\n

\n

🎖️ Este \u00e9 o melhor artigo que j\u00e1 li sobre “internet” (min\u00fasculas) e “Internet” (mai\u00fascula):<\/span>
\nhttps:\/\/ciberduvidas.iscte-iul.pt\/consultorio\/perguntas\/internet-e-internet\/11571<\/a><\/p>\n

✍️\u00a0**<\/strong><\/span> Quanto \u00e0 rede WWW eu sempre traduzi para o brasileiro como: “Teia do tamanho do mundo<\/strong><\/span>” (maior aproxima\u00e7\u00e3o), por analogia “Teia Global<\/strong>” (conceitua\u00e7\u00e3o) — e continuo achando consistente e apropriada, visto que “teia” se refere aos pontos (aparelhos) e \u00e0s interliga\u00e7\u00f5es entre eles, por qualquer meio e que tem o mesmo princ\u00edpio geom\u00e9trico da teia fabricada por uma aranha, “mapas mentais”, organogramas complexos, etc.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Internet \u00e9 nome pr\u00f3prio – Difere de protocolo “internet” A primeira e maior d\u00favida ou o equ\u00edvoco de muitas pessoas, \u00e9 quanto \u00e0 grafia do nome pr\u00f3prio Internet (portanto, inicial mai\u00fascula) e o protocolo “internet” (grafado em min\u00fasculas). Da minha parte, sempre que cab\u00edvel e\/ou socialmente apropriado, dou \u00eanfase quando se escreve Internet, o nome…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2835,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artursamenezes.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2833"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artursamenezes.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/artursamenezes.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artursamenezes.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artursamenezes.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2833"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/artursamenezes.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4745,"href":"https:\/\/artursamenezes.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2833\/revisions\/4745"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artursamenezes.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artursamenezes.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}